下妻液化ガス株式会社

花園インター降りてすぐのスーパー、食品館ハーズの魅力を再認識。

昼ご飯を買いに立ち寄りました。

中に入ると、売り場にマイクを持った店員さんが立ち、ライブ感のある商品紹介のアナウンスをしていました。

I dropped by HA-Z, the supermarket located near Hanazono Interchange, to reacknowledge its attractiveness.

There was a staff standing in the sales floor with a wireless microphone, who was introducing products through in-store broadcasts with live feeling.

店内放送の合間にはピアノ・ジャズのＢＧＭが流れ、酒類の売り場ではワインの品ぞろえが　充実。

ウイスキーのコーナーには、イチローズモルトのホワイトも。

In between the announcements  were played jazz numbers. At the corner for alcohol, many kinds of wine were displayed. Among the whiskey, I found the popular Ichiro’s Malt White as well.

買ったのはハンバーグ弁当430円（税込）。和風オニオンソースの香ばしさがおいしさをひきたてていました。

実用性とおしゃれな雰囲気が両立している店です。

My choice for my lunch was hamburger bento. Its Japanese style onion sauce was very good. 430 yen with tax is cheap, isn’t it? The store is practical while being stylish.  

下妻液化ガス株式会社　

代表取締役社長　下妻慶悟

SHIMOZUMA Keigo

President, Shimozuma LPG Corporation